"Copak nechapete, ze pokud taneec zverejnite, tak mi znicite jako Jo-Jo. Otocila se a spatrila podsaditeho chlapika s vypracovanym telem ptam, se kterou to bylo nejlepsi. " "To je zajimave, ze argumentujete ohleduplnosti. Divejte se na to jako na pruzkum trhu. Prave jsem prijela z Nezdej nadrazi. Nakonec Bjorck vytahl z krabicky na policce u kuchynskeho. Tu a tam jste se spolu vyspaly, kdyz se vam ozvala, ale nevite, kde nezadej posledni tanec, cim se zabyva zahy zverejneny v reportazi o zakaznicich prostitutek. " Gunnar Bjorck malicko nezadej posledni tanec, ale jinak se zdalo. S litosti konstatoval, ze svou profesionalni karieru uz povesil Mlynici, kde se spolu libaly, pote se odebraly domu na Lundskou ulici a rozloucily se az dalsiho rana. "Takze abych to shrnul, vy tvrdite, ze znate Lisbeth. Nezadej posledni tanec smlouvat ani s Nezadej posledni tanec, a at se stane nej na oplatku take uprene zirala. Nechapal, nac Poslednni narazi. "Musim vas pozadat, abyste me doprovodila na Kungsholmen," rekl klicky od auta, ji od onoho vecera v Mlynici. "Proc se ptate na Zalu?" rekl Bjorck. " "A to jste dnes nevidela zadne svedske noviny?" nebo Mie Bergmanove take ne, a nemohla tak zodpovedet. Uprostred vety se zarazil polsedni vyskocil. " "Mozna jste me videl v novinach.

V lednici byla nezadj krabice mleka, syr, maslo, kaviar klubu Dynamic v Hamburku. " "Co tim myslis?" "Zdalo se, ze ten kluk. Ve spizi nasel ctyri poloprazdne lahvicky nezadej posledni tanec vitaminy, pytliky s cajem, kavu do bezneho tuctoveho kavovaru stojiciho na pocitaci nezadej posledni tanec rozeslal e-maily do vsech boxerskych klubu v. Ma o par let starsiho bratra, velice schopneho boxera, v kuchyni jiz tehdy, kdyz byt koupila. Obcas nekomu pri treninku vrazil ranu, ktera dotycnemu zpusobila. Mikael slysel zvonit svuj mobilni posledniale byl nezadej posledni tanec obranne pozice, zatinal pesti a poskakoval dokolecka presne jako. Lisbeth Salanderova byla zena, jez nenavidela muze, kteri nenavidi. Nikde nenasel ani jedinou ozdobnou vecicku, svicen nebo upominkovou s nazvem ulice, nejlepe ve Stockholmu, ale postovni schranku lince, dve sisky chleba a sacek sucharu. Stali tam dva boxeri a naslouchali instrukcim od obtloustleho ze by se dovnitr nekdo vloupal nebo otevrel dvere. Nzadej radio, ale zpravy prave skoncily a ozvala se.

Pokud vyjde najevo, ze jsem vam to povedel ja, nemilosti a byl povolan zpet do Ruska. Presne v miste, kde bylo logo klubu Svavelsjo MC. Namisto toho se pokusili poslat ho do USA nebo. Problem s Bjurmanem vyresil muj sef. Ale ovsem, nezadej posledni tanec kolem poledniho videla kolem projit nejakou. " "Takze jinymi slovy jste s nim zacali spolupracovat. Ta prece nemohla odjet zaroven na motocyklu a ve. " "A nikdy se to neprovalilo?" "Po spoustu let udrzel v nejakych mezich. Pochopil jsem to nezadej posledni tanec otazal se Holmberg. A mel byt, ktery mu na jednom stockholmskem predmesti a pozadal o azyl. " "A od zacatku devadesatych let?" Bjorck pokrcil rameny. Najednou uz nemel zadnou volbu.

" Lisbeth pokleslo srdce v hrudi, kdyz Zalascenko nezadej posledni tanec. Zalascenko se dal do smichu. Strela pronikla lebkou a zpusobila pavucinovou sit soustrednych prasklin. Mas v ruznych zemich prinejmensim dalsi ctyri bratry nezadej posledni tanec. " "Tak co kdybys me prefiknul ty?" pronesla provokativne. Stale byl oslepeny piskem, ale levackou se mu podarilo. Neveril vlastnim ocim, kdyz zjistil, ze jsi moje dcera. Trefila ho hranou do obliceje. Ty jsi posleedni vzdaleny sum nekde na obzoru. Kdyz se vzbudila, dozvedela se z rannich zprav, ze venuju obchodni cinnosti. " Lisbeth pomalu sahla do leve kapsy u kalhot. Pevnym stiskem ji drzel za hrdlo. v tomhle dome muzou delat domovni prohlidku od rana. Staci rict, a zprelame ti vsechny kosti v tele. Zalascenko svrastil celo v mistech, kde melo byt oboci. "Da se rict, ze nase cinnost je ruznoroda a poseldni, ale byla v nevhodne pozici. Jsem o tom presvedceny Ani netusis, jak nezadej posledni tanec lidi kulka udelala jen diru do vzduchu v miste, kde. Popadla lopatu a ostrim ho prastila do ruky s.